Paradiso-XXXIII

“圣洁的母亲，汝儿之女，
谦逊而又崇高于任何造物，
一切永恒裁定的目标，
是你赐给人性那么多高贵，
以至它的创造者也不会
不屑于成为他自己的造物。
那以自己的温暖使花朵
在这永恒的宁静中盛开的爱，
是复燃在你腹中的爱；对于天国
的我们，你是正午慈悲的火炬，
而在下面，在尘世，于凡人之间，
你是充满生机的希望之源。圣母啊，
你是如此高尚，你能如此代为求情，
以至于想被赐福之人如果不寻求
你的帮助，就如同想要飞翔而没有翅膀。
你表示爱意的善良不但回应寻求它的人，
更是大方地准备回应那些尚未寻求它的人。
在你是怜悯，在你是同情，
在你是慷慨，在你，是所有
能在任何造物上发现的美德。
这个人——他从宇宙至深的深渊，
上至现在的高度，看过了一个又一个
灵魂所处的境遇——现在恳求你，
出于恩宠，赐予他足够的美德，
以使他能抬高自己的视野——
能看向至高无上的拯救者。
而我，从未为了自己而像现在
这样热切，向你给出我的祈求——
希望它们不至于不足——愿你
能驱散他眼前尘世的云翳，
以使无上的喜悦能是他所见。
并且啊，女王，你无所不能，
我更是祈求你：在看到之后，
他的感情能长久蒙恩。
愿你的保护约束他尘世的喜怒。
看呐，贝雅特丽齐——多少圣人和她一起！
他们加入了我的祈祷！他们向你紧握双手！”